Дина и Ноэль

Старик умирает. Ноэль, который ухаживал за ним тихо сидит рядом с ним. Его внучка Дина появляется в костюме животного. Она подбегает к холодильнику, берет еды, а затем убегает, чтобы провести время с друзьями. Когда она возвращается поздно ночью, то узнает, что ее дедушка уже умер. Дина и Ноэль бережно расправляют старику руки, причесывают его, затем курят, шутят о чем-то, и выходят навстречу ночному городу. Их ждет клуб, с морем громкой электронной музыки...